-
1 compagnie
compagnie [kɔ̃paɲi]feminine nouna. ( = présence) company• en bonne/mauvaise/joyeuse compagnie in good/bad/cheerful companyb. ( = entreprise) company• compagnie d'assurances/théâtrale insurance/theatrical company* * *kɔ̃paɲi1) ( présence) company2) ( groupe) company3) Commerce company4) Armée company5) Théâtre company6) ( colonie animale)•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃paɲi nf1) (= firme) companyDupont et compagnie; Dupont et Cie — Dupont and Company, Dupont and Co
2) MILITAIRE company3) (= groupe) gathering4) (= présence avec soi) companyJ'appréciais beaucoup sa compagnie. — I really enjoyed his company.
en galante compagnie (avec une femme) — with a lady friend, (avec un homme) with a gentleman friend
Je viendrai te tenir compagnie. — I'll come to keep you company.
homme de compagnie — escort (male), male escort
femme de compagnie — escort (female), female escort
fausser compagnie à qn — to give sb the slip, to slip away from sb
See:* * *compagnie nf1 ( présence) company; attendre/vouloir de la compagnie to expect/to want company; la compagnie de the company of; tenir compagnie à qn to keep sb company; être de bonne/mauvaise compagnie to be good/bad company; voyager de compagnie to travel together; en compagnie de together with;2 ( groupe) company; toute la compagnie the entire company; distraire la compagnie to entertain the company; salut la compagnie! hello everybody!; embrasser/saluer la compagnie to kiss/to greet all present;3 Comm company; compagnie privée private company;4 Mil company;5 Danse, Théât company; compagnie théâtrale theatreGB company; compagnie de danse dance company; compagnie de ballet ballet company;6 ( colonie animale) compagnie de perdrix covey of partridges.compagnie aérienne airline; compagnie d'assurance insurance company; compagnie bancaire Fin banking corporation; compagnie de chemins de fer railway company; compagnie cinématographique film company; compagnie des eaux water company; compagnie financière Fin finance company; compagnie d'infanterie rifle company; compagnie de navigation shipping line; compagnie pétrolière oil company; compagnie de transports transport company; Compagnie des agents de change Fin company of stockbrokers; Compagnie des Indes Hist East India Company; Compagnie de Jésus Relig Society of Jesus.[kɔ̃paɲi] nom féminin1. [présence] companysa compagnie m'est insupportable I can't stand her company ou being with herêtre d'une compagnie agréable/sinistre to be a pleasant/gloomy companionêtre de bonne/mauvaise compagnie to be good/bad co mpanyêtre en bonne/mauvaise compagnie to be in good/bad companytu sais, je me passerais bien de compagnie! I could do with being left alone, you know!tout ça, c'est mensonge/arnaque et compagnie (familier & figuré) that's nothing but a pack of lies/a swindle4. THÉÂTREcompagnie (théâtrale) (theatre) group ou company ou troupe7. [dans des noms d'organisations]————————de compagnie locution adjectivale[animal] domestic————————en compagnie de locution prépositionnelle -
2 galant
galant, e [galɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = courtois) politeb. [scène] romantic ; [poésie] love* * *
1.
galante galɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( délicat envers les femmes) gallant, gentlemanly2) ( obligeant)3) ( amoureux) [rendez-vous] romantic4) Art, Musique [style] galant
2.
(dated) nom masculin ( fiancé) beau (dated)* * *ɡalɑ̃, ɑ̃t adj galant, -e1) (= courtois) (homme) gentlemanlyêtre galant — to be gentlemanly, to be a gentleman
2) (= poli) courteous3) (= entreprenant) flirtatious, gallant4) vieilli ou humoristique (avec connotation amoureuse) (aventure) amorous5) (poésie) amorousen galante compagnie (homme) — with a lady friend, (femme) with a gentleman friend
* * *A adj1 ( délicat envers les femmes) gallant, gentlemanly; il est très galant he's very gentlemanly;2 ( obligeant) soyez galant be a gentleman;3 ( amoureux) elle était en galante compagnie she was in the company of a gentleman; rendez-vous galant tryst;B †nm ( fiancé) beau†.sois galant, porte-lui son paquet be a gentleman and carry her parcel for her2. (littéraire) [amoureux]————————nom masculin
См. также в других словарях:
compagnie — [ kɔ̃paɲi ] n. f. • 1080; lat. pop. °compania 1 ♦ Présence auprès de qqn, fait d être avec qqn. Apprécier, rechercher la compagnie de qqn. ⇒ présence, société. Aimer la compagnie des animaux. ♢ Loc. Aller de compagnie avec. ⇒ accompagner. Voyager … Encyclopédie Universelle
galante — ● galant, galante adjectif (participe présent de l ancien français galer, s amuser, du latin populaire walare, du francique wala, bien) Plein d empressement, de prévenances auprès des femmes : En homme galant, il céda sa place. Inspiré par des… … Encyclopédie Universelle
Compagnie Du Sénégal — Créée en 1673 à la demande de Louis XIV, la Compagnie du Sénégal est l une des nombreuses compagnies coloniales françaises et la seconde des Compagnies européennes fondées au XVIIe siècle à viser directement la traite négrière, un an après la… … Wikipédia en Français
Compagnie du Senegal — Compagnie du Sénégal Créée en 1673 à la demande de Louis XIV, la Compagnie du Sénégal est l une des nombreuses compagnies coloniales françaises et la seconde des Compagnies européennes fondées au XVIIe siècle à viser directement la traite… … Wikipédia en Français
Compagnie du sénégal — Créée en 1673 à la demande de Louis XIV, la Compagnie du Sénégal est l une des nombreuses compagnies coloniales françaises et la seconde des Compagnies européennes fondées au XVIIe siècle à viser directement la traite négrière, un an après la… … Wikipédia en Français
Compagnie Des Îles D'Amérique — Au cours de l’année 1626, Richelieu soutient le projet de deux marins, de Roissy (ou Roissey) et Pierre Belain d Esnambuc : la création de la Compagnie des seigneurs de Saint Christophe . Celle ci devient en 1635, la Compagnie des Îles… … Wikipédia en Français
Compagnie des iles d'Amerique — Compagnie des îles d Amérique Au cours de l’année 1626, Richelieu soutient le projet de deux marins, de Roissy (ou Roissey) et Pierre Belain d Esnambuc : la création de la Compagnie des seigneurs de Saint Christophe . Celle ci devient en… … Wikipédia en Français
Compagnie des îles d'amérique — Au cours de l’année 1626, Richelieu soutient le projet de deux marins, de Roissy (ou Roissey) et Pierre Belain d Esnambuc : la création de la Compagnie des seigneurs de Saint Christophe . Celle ci devient en 1635, la Compagnie des Îles… … Wikipédia en Français
Compagnie du Sénégal — Créée en 1673 à la demande de Louis XIV, la Compagnie du Sénégal est l une des nombreuses compagnies coloniales françaises et la seconde des Compagnies européennes fondées au XVIIe siècle à viser directement la traite négrière, un an après la… … Wikipédia en Français
Compagnie des Îles de l'Amérique — The Compagnie des Îles de l Amérique, French for Company of the American Islands, was a French chartered company that in 1635 took over the administration of the French portion Saint Christophe island from Compagnie de Saint Christophe which was… … Wikipedia
Compagnie des îles d'Amérique — Au cours de l’année 1626, Richelieu soutient le projet de deux marins, de Roissy (ou Roissey) et Pierre Belain d Esnambuc : la création de la Compagnie des seigneurs de Saint Christophe . Celle ci devient en 1635, la Compagnie des Îles… … Wikipédia en Français
